-
1 beside
beside [bɪˈsaɪd]a. ( = at the side of) à côté deb. to be beside o.s. (with anger) (inf) être hors de soic. ( = compared with) à côté de* * *[bɪ'saɪd]1) ( next to) à côté de2) ( in comparison with) par rapport àmy problems seem rather minor beside yours — mes problèmes semblent assez insignifiants par rapport aux tiens or à côté des tiens
••to be beside oneself with happiness — être fou/folle de joie
-
2 beside
1 ( next to) à côté de ; beside him/you à côté de lui/de toi ; beside the sea/the road/the path au bord de la mer/de la route/du chemin ;2 ( in comparison with) par rapport à ; my problems seem rather insignificant beside yours mes problèmes semblent assez insignifiants par rapport aux tiens or à côté des tiens ;3 ( apart from) = besides B.to be beside oneself (with anger) être hors de soi ; to be beside oneself (with excitement) être surexcité ; to be beside oneself with happiness ou joy être fou/folle de joie. -
3 wildly
wildly ['waɪldlɪ](a) (violently) violemment, furieusement;∎ waves beat wildly against the rocks les vagues venaient se heurter furieusement contre les rochers;∎ she struggled wildly to free herself elle se débattait furieusement pour tenter de se libérer(b) (enthusiastically) frénétiquement;∎ the crowd applauded wildly la foule applaudissait frénétiquement(c) (randomly) au hasard;∎ "you're a Scorpio, aren't you" I said, guessing wildly "tu es Scorpion, non?" ai-je demandé au hasard;∎ to swing wildly at sb/sth lancer le poing au hasard en direction de qn/qch;∎ he dashed about wildly il s'agitait frénétiquement;∎ exchange rates fluctuated wildly les taux de change fluctuaient de façon aberrante(d) (extremely) excessivement;∎ the reports are wildly inaccurate les comptes rendus sont complètement faux;∎ to be wildly excited être surexcité;∎ wildly expensive follement cher;∎ he is wildly funny! il est d'un drôle!;∎ his stories are wildly funny ses histoires sont à mourir de rire;∎ to be wildly jealous/happy être fou de jalousie/de bonheur;∎ I'm not wildly happy about the decision cette décision ne m'enchante pas spécialement;∎ it's not wildly encouraging ça n'est pas franchement encourageant;∎ I'm not wildly enthusiastic about it je ne suis pas franchement emballé(e) (recklessly) avec témérité;∎ he talked wildly of joining the foreign legion il parlait avec témérité de s'engager dans la légion étrangère -
4 frantic
frantic [ˈfræntɪk]* * *['fræntɪk]1) ( wild) [activity] frénétique2) ( desperate) [effort, search] désespéré; [shout] éperdu; [person] surexcitéto be frantic with — être fou/folle de
-
5 frantic
1 ( wild) [activity, excitement, applause, rate] frénétique ;2 ( desperate) [effort, struggle, search] désespéré ; [shout, tone] éperdu ; [person] surexcité ; to be frantic with être fou/folle de ; in a frantic state dans un état de surexcitation ; to drive sb frantic rendre qn fou/folle.
См. также в других словарях:
être surexcité — ● être surexcité verbe passif Être en proie à une agitation, une exaltation, une ardeur poussées à l extrême. ● être surexcité (synonymes) verbe passif Être en proie à une agitation, une exaltation, une ardeur... Synonymes : délirant énervé… … Encyclopédie Universelle
être surchauffé — ● être surchauffé verbe passif Être à une température trop élevée, incommodante : Vivre dans un appartement surchauffé. Être surexcité, dans un état d exaltation extrême : Des esprits surchauffés. ● être surchauffé (expressions) verbe passif Eau… … Encyclopédie Universelle
surexcité — adj. => Impatient. A1) être surexcité surexcité // turbulent : avai l dyâblyo surexcité u koo // dyê l vêtro <avoir le diable surexcité au corps // dans le ventre> (Albanais.001) … Dictionnaire Français-Savoyard
être survolté — ● être survolté verbe passif Être au paroxysme de l excitation. ● être survolté (expressions) verbe passif Lampe survoltée, lampe fonctionnant à une tension supérieure à sa tension normale. ● être survolté (synonymes) verbe passif Être au… … Encyclopédie Universelle
surexcitable — [ syrɛksitabl ] adj. • 1872; de surexciter ♦ Susceptible d être surexcité. Enfant surexcitable. Imagination surexcitable. ● surexcitable adjectif Qui peut être surexcité. surexcitable [syʀɛksitabl] adj. ÉTYM. 1872; … Encyclopédie Universelle
s'exalter — ● s exalter verbe pronominal être exalté verbe passif Céder à un sentiment passionnel ; être surexcité : Il s exaltait à la pensée de la revoir. ● s exalter (synonymes) verbe pronominal être exalté verbe passif Céder à un sentiment passionnel ;… … Encyclopédie Universelle
Idiotisme corporel — La langue française contient un grand nombre d idiotismes utilisant une partie du corps humain dont un certain nombre sont listés ci dessous. Voir « … Wikipédia en Français
Liste d'idiotismes corporels français — La langue française contient un grand nombre d idiotismes corporels (idiotismes utilisant une partie du corps, notamment le corps humain), dont un certain nombre sont listés ci dessous. Sur les autres projets Wikimedia : « Expressions… … Wikipédia en Français
Personnages de Fairy Tail — Fairy Tail est un manga de Hiro Mashima. L auteur a la particularité de présenter fréquemment les personnages secondaires sur la page d ouverture des chapitres. Les doubleurs sont issus du site Anime News Network[1]. Sommaire 1 Guildes … Wikipédia en Français
réflectif — réflectif, ive [ reflɛktif, iv ] adj. • 1803; lat. reflectere 1 ♦ Philos. Qui résulte de la réflexion. Dispositions réflectives. 2 ♦ (1855) Physiol. Qui a trait aux réflexes. Mouvements réflectifs. ● réflectif, réflective adjectif Relatif aux… … Encyclopédie Universelle
animalesque — ⇒ANIMALESQUE, adj. Qui tient de l animal : • 1. Au repos, il [Pancol] était déjà effrayant par certaines attitudes animalesques qui lui paraissaient naturelles. F. FABRE, Les Courbezon, 1862, p. 11. • 2. Un signe de violence est dans toutes ces… … Encyclopédie Universelle
